Конкурс: Брейнцион
Вопрос
Хорошо известны виртуозные стихотворные переводы Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник, например, "Венецианского купца" Шекспира, пьес Ростана "Сирано де Бержерак", "Орленок", "Романтики".А чем необычен, можно сказать, уникален её стихотворный перевод "Монны Джиованны" Метерлинка?
Ответ
Она перевела в стихах даже то, что в подлиннике написано прозой ("Монна Джиованна" Метерлинка - пример этого).Автор: Леонид Литвак
