Конкурс: Брейнцион
Вопрос
К несчастью для Самеда Вургуна, который переводил с русского на азербайджанский, фамилия этого родственника главного героя нам неизвестна. Для установления точной степени родства, необходимого для правильного перевода, пришлось проводить целое литературоведческое исследование. Мы не спрашиваем, какого автора Самед Вургун переводил на азербайджанский.Назовите героя, чей родственник озадачил переводчика.
Ответ
Евгений Онегин.Комментарий: Брата отца и брата матери по-азербайджански называют по-разному.
Автор: Илья Миронов
