---

Конкурс: Основной

Вопрос

Сюжет известного фильма с рабочим названием "Спасите МОНАСТЫРЬ" перекликается с сюжетом знаменитого произведения другого жанра, где речь идет о спасении из ОБИТЕЛИ. Слова МОНАСТЫРЬ и ОБИТЕЛЬ заменяют синонимы арабского и итальянского происхождения. Действие обоих произведений происходит на морском берегу, но в известном нам названии первого упоминается нечто совсем противоположное.

Что же?

Ответ

Пустыня

Комментарий: В вопросе идет речь о фильме "Белое солнце пустыни" (рабочее название "Спасите гарем") и опере Моцарта "Похищение из сераля". Слово гарем - арабского происхождения, а сераль - итальянского (seraglio).

Автор: Илья Миронов, Дмитрий Тейтельман

Ссылка

http://www.izvestia.ru/data/pdf/13-05-2004/07-izv.pdf
http://www.opera-class.com/mozart/p-seral-hist.html