Конкурс: Основной
Вопрос
Согласно толковому словарю русской брани Л. Арбатского эта группа слов произошла не от древнеславянского слова, означающего жаждать, страстно желать, а от химического термина арабского происхождения. Вследствие этого, утверждает словарь, было бы правильнее изменить произношение слов этой группы. Воспроизведите хотя бы одно из этих слов с таким изменением.
Ответ
Аль-каш, аль-кахолик. Зачет по добавлению мягкого знака (аль) в слова, связанныe с алкоголем.Комментарий: <<Слово алкаш произошло не от древнеславянского "алкати" /"жаждать", "страстно желать", "быть очень голодным"/, а от химического термина "алкоголь". "Алкоголь", в свою очередь, - искаженное арабское слово "аль кохол", что означает "тонкий порошок". В Европу арабский термин попал в средние века благорадя алхимикам. Правильнее было бы говорить "аль-каш", "аль-кахолик".>>
Автор: Дмитрий Тейтельман
