Конкурс: Основной
Вопрос
По-японски "куромаку" в дословном переводе означает "черная занавеска". Но в сегодняшней Японии это слово имеет другое, более распространенное значение. Аналогичное выражение есть и в русском языке, причем мне кажется, что пришло оно к нам из Франции.С каким же цветом связан русский аналог второго значения слова "куромаку"?
Ответ
"Куромаку" - ещё и тот, кто скрывается за черной занавеской, а именно, невидимый кукловод, управляющий марионетками. Мы называем таких персонажей серыми кардиналами. Так что, правильный ответ: серый цвет.
